1 00:01:44,450 --> 00:01:48,950 Nummer 18684, zuster Krone. 2 00:01:48,950 --> 00:01:51,660 Hierbij stellen wij u aan moeder worden van Plant Four? 3 00:01:52,460 --> 00:01:54,000 Ik word moeder? 4 00:01:54,210 --> 00:01:55,250 Ja. 5 00:01:56,920 --> 00:02:00,260 Er was een plotselinge opening bij Plant Four voor een moeder. 6 00:02:01,010 --> 00:02:04,470 Ik raad je al een tijdje aan, daarom ben jij geselecteerd. 7 00:02:04,590 --> 00:02:06,850 Je hebt mij aanbevolen? 8 00:02:06,970 --> 00:02:09,220 Oma staat bij de poort om je op te halen. 9 00:02:09,560 --> 00:02:12,640 Onmiddellijk inpakken en ga terug naar het hoofdkwartier. 10 00:02:12,940 --> 00:02:15,150 Onmiddellijk? 11 00:02:15,730 --> 00:02:19,530 Tot ziens. Doe alsjeblieft je best ook in de nieuwe fabriek. 12 00:02:24,530 --> 00:02:26,780 Wat is er mis? Je ziet er niet gelukkig uit. 13 00:02:27,580 --> 00:02:31,250 Oh nee, dit is een eer. Ik zal me klaarmaken. 14 00:02:44,220 --> 00:02:47,720 Die vrouw. Ze is van plan om van mij af te komen! 15 00:02:51,770 --> 00:02:54,190 Het is alles of niets, maar ik moet het proberen. 16 00:02:59,520 --> 00:03:02,860 Ik laat niet alles op haar pad gaan! 17 00:03:05,860 --> 00:03:06,990 Mama! 18 00:03:07,320 --> 00:03:10,660 Kroon! Het eten is klaar! 19 00:03:11,660 --> 00:03:14,910 Hè? Waar is Krone? Was ze niet bij jou? 20 00:03:14,910 --> 00:03:16,120 Is ze in haar kamer? 21 00:03:16,920 --> 00:03:19,000 Nee. Ze heeft wat werk te doen. 22 00:03:19,670 --> 00:03:22,000 We moeten eerst beginnen met eten. 23 00:03:59,250 --> 00:04:00,330 Oma. 24 00:04:11,390 --> 00:04:13,260 Er is iets dat ik graag wil melden. 25 00:04:18,060 --> 00:04:19,350 Ik heb zo'n honger! 26 00:04:19,350 --> 00:04:20,190 Hè? 27 00:04:20,480 --> 00:04:21,940 Krone is er niet. 28 00:04:21,940 --> 00:04:23,440 Waar is ze? 29 00:04:23,690 --> 00:04:25,570 Mama zei dat ze werk te doen heeft. 30 00:04:37,160 --> 00:04:39,540 Dus, is dit wat je bedoelt? 31 00:04:39,540 --> 00:04:41,710 Naast de feiten in deze nota, 32 00:04:41,710 --> 00:04:45,340 waar de andere perfecte scorers van weten het geheim en proberen te ontsnappen. 33 00:04:45,630 --> 00:04:47,880 En de twee hoogwaardige exemplaren daaronder! 34 00:04:47,880 --> 00:04:51,930 Ik heb geen bewijs over hun ontsnapping, maar geloof me alsjeblieft! 35 00:04:51,930 --> 00:04:54,350 Als we dit met rust laten, het wordt gevaarlijk! In dit tempo— 36 00:04:54,350 --> 00:04:55,310 Maar... 37 00:04:56,140 --> 00:04:58,480 ze worden onder controle gehouden, toch? 38 00:05:00,690 --> 00:05:03,980 Als ze onder controle worden gehouden, dan zijn er geen problemen. 39 00:05:09,490 --> 00:05:11,610 Net zoals het in mijn tijd was. 40 00:05:16,330 --> 00:05:21,540 Dit is lastig, zuster Krone, dat je Isabella in de weg staat. 41 00:05:22,170 --> 00:05:24,040 Ze zijn speciaal. 42 00:05:24,290 --> 00:05:27,250 Isabella en haar plant. 43 00:05:31,260 --> 00:05:34,600 Isabella is voor mij een noodzakelijke pion. 44 00:05:34,800 --> 00:05:37,470 Jij bent onvoldoende om haar plaats in te nemen. 45 00:05:39,520 --> 00:05:41,640 Het zal voor mij lastig worden. 46 00:05:43,650 --> 00:05:46,440 Mogen wij het beste bord aanbieden bij de Tifari. 47 00:05:46,820 --> 00:05:50,070 Moge de boerderij maximale winst behalen. 48 00:05:56,240 --> 00:05:57,740 Ah, ik zie het. 49 00:05:57,740 --> 00:05:59,750 Ze zaten er samen in. 50 00:06:01,460 --> 00:06:04,460 Ik had geen enkele kans om te winnen vanaf het begin. 51 00:06:15,390 --> 00:06:16,600 Bedankt voor het eten. 52 00:06:16,680 --> 00:06:18,850 Bedankt voor het eten! 53 00:09:20,650 --> 00:09:24,160 Jullie snotapen kunnen beter ontsnappen. 54 00:09:26,740 --> 00:09:28,870 Jij bent goed in tikkertje spelen, toch? 55 00:09:29,160 --> 00:09:30,290 Rennen... 56 00:09:30,870 --> 00:09:32,080 en rennen... 57 00:09:33,330 --> 00:09:34,920 en overleven. 58 00:09:35,500 --> 00:09:38,920 Vernietig dan deze verdomde wereld waarin we leven! 59 00:09:58,940 --> 00:10:01,490 Bedankt, dat was heerlijk! 60 00:10:14,830 --> 00:10:17,710 Laten we beginnen met het uitschakelen van de chemicaliën. 61 00:10:27,390 --> 00:10:28,470 Laten we het plan eens doornemen. 62 00:10:28,890 --> 00:10:31,230 Norman en Emma zullen de muur beklimmen om de omgeving te inspecteren. 63 00:10:31,770 --> 00:10:35,980 Don en Gilda, blijf buiten waar je kunt zien het zuidelijke raam op de tweede verdieping van het huis. 64 00:10:36,270 --> 00:10:39,860 Voor het geval ik mama niet kan afleiden, Ik zal je een seintje geven. 65 00:10:40,190 --> 00:10:43,530 Laat het Emma en Norman weten om de inspectie onmiddellijk te annuleren. 66 00:10:44,780 --> 00:10:46,820 Laat dit alsjeblieft soepel verlopen. 67 00:10:51,370 --> 00:10:52,450 Ik heb haar geëlimineerd. 68 00:10:57,670 --> 00:11:00,250 Ik heb zuster Krone geëlimineerd. 69 00:11:25,530 --> 00:11:29,070 Ik had haar niet meer nodig. Daarom heb ik haar geëlimineerd. 70 00:11:34,330 --> 00:11:35,210 Jij ook. 71 00:11:36,920 --> 00:11:40,090 Onze deal is voorbij, hier en nu. 72 00:11:41,210 --> 00:11:42,800 Ben ik ook ontslagen? 73 00:11:42,800 --> 00:11:45,590 Waarom? Je hebt mij nodig, nietwaar? 74 00:11:45,840 --> 00:11:49,010 Wil je mij niet gebruiken zodat je ze onder controle kunt houden 75 00:11:49,010 --> 00:11:52,970 indirect en vreedzaam van achter de schermen? 76 00:11:53,100 --> 00:11:54,310 Dat is het precies. 77 00:11:54,310 --> 00:11:57,100 Ik deed het goed. Aan jou... 78 00:11:57,850 --> 00:12:00,940 Ja, je was een nuttige hond. 79 00:12:01,360 --> 00:12:03,480 Daarom hield ik je aan mijn zijde. 80 00:12:05,440 --> 00:12:08,030 Zelfs als je een leugenachtige verrader bent. 81 00:12:15,790 --> 00:12:18,000 Toch zou er geen probleem moeten zijn, toch? 82 00:12:18,000 --> 00:12:19,630 Als ik maar nuttig ben! 83 00:12:23,300 --> 00:12:26,550 Ja. Het is waar dat er niets aan jou te wijten is. 84 00:12:26,970 --> 00:12:28,720 Dit is een onredelijk ontslag. 85 00:12:29,090 --> 00:12:32,050 Voor mij is het ook jammer. Dit was onvoorzien. 86 00:12:32,050 --> 00:12:35,180 Ik wilde je niet laten gaan tot het einde. 87 00:12:35,180 --> 00:12:35,810 Dan— 88 00:12:35,810 --> 00:12:37,480 Maar ik heb geen keus. 89 00:12:37,640 --> 00:12:39,480 De situatie is veranderd. 90 00:12:40,310 --> 00:12:43,230 Vanaf nu beheer ik ze zelf. 91 00:12:45,070 --> 00:12:49,110 Het spijt me, Ray. Vergeef me alsjeblieft voor de dingen die ik ga doen. 92 00:12:59,790 --> 00:13:00,960 Mama! 93 00:13:00,960 --> 00:13:02,790 Blijf daar nog even, oké? 94 00:13:05,380 --> 00:13:07,760 Ik laat je eruit als ik terugkom. 95 00:13:09,260 --> 00:13:12,720 Laten we eens kijken. Van de snelheid van de twee signalen rennen door het bos, 96 00:13:12,720 --> 00:13:15,010 het moeten Emma en Norman zijn. 97 00:13:15,220 --> 00:13:17,680 Ze gaan recht op het hek af. 98 00:13:18,230 --> 00:13:19,980 Ik vraag me af of het voor inspectie is? 99 00:13:20,390 --> 00:13:23,440 Oh, en de chemicaliën interesseren me niet. 100 00:13:23,440 --> 00:13:25,190 Dat komt omdat je mij beschermt. 101 00:13:25,570 --> 00:13:29,280 Voor hen wil je mij niet laten vermoorden. 102 00:13:29,280 --> 00:13:33,320 Daarom, als je mij wilde onderdrukken, je zult zeker een andere methode gebruiken. 103 00:13:34,990 --> 00:13:38,790 Tot ziens, Ray. Bedankt voor al je harde werk tot nu toe. 104 00:13:41,460 --> 00:13:42,630 Verdomme! 105 00:13:43,290 --> 00:13:45,590 Hoe dan ook, ik moet hier weg! 106 00:13:49,590 --> 00:13:50,670 Dit is het ergste! 107 00:13:53,550 --> 00:13:55,510 Er is geen signaal. 108 00:13:57,310 --> 00:13:58,930 Hopelijk verloopt alles soepel. 109 00:14:06,190 --> 00:14:07,820 Wat is er aan de hand? 110 00:14:07,820 --> 00:14:10,650 Ray heeft ons geen signaal gegeven, maar mama kwam naar buiten! 111 00:14:17,540 --> 00:14:19,080 Wat moeten we doen? 112 00:14:19,080 --> 00:14:21,040 Gilda, jij blijft hier. 113 00:14:21,040 --> 00:14:21,870 Maffiabaas! 114 00:14:21,870 --> 00:14:23,210 Ik zal binnen in het huis kijken! 115 00:14:32,840 --> 00:14:34,720 Alsjeblieft, open gewoon! 116 00:14:34,970 --> 00:14:36,760 Ray? Ben jij dat? 117 00:14:36,760 --> 00:14:37,560 Maffiabaas? 118 00:14:37,560 --> 00:14:38,640 Blijf achter! 119 00:14:44,400 --> 00:14:45,520 Gaat het? 120 00:14:45,900 --> 00:14:47,110 Het gaat goed met me! 121 00:14:47,110 --> 00:14:48,440 Daarnaast, Ray... 122 00:14:48,980 --> 00:14:49,690 Dat klopt! 123 00:14:53,820 --> 00:14:54,820 Gilda, laten we gaan! 124 00:14:55,410 --> 00:14:57,950 Wordt de keuring geannuleerd? Houden we Emma en Norman tegen? 125 00:14:57,950 --> 00:15:00,700 Wij handhaven de inspectie! We moeten mama tegenhouden! 126 00:15:01,120 --> 00:15:01,950 Mama? 127 00:15:01,950 --> 00:15:03,910 Dit is nu onze enige kans! 128 00:15:03,910 --> 00:15:07,500 We moeten ze hoe dan ook laten inspecteren, voordat mama bij ze is! 129 00:15:07,790 --> 00:15:08,590 Oké! 130 00:15:24,020 --> 00:15:24,980 Emma. 131 00:15:25,140 --> 00:15:25,940 Ja. 132 00:15:48,500 --> 00:15:49,590 Waarom... 133 00:15:53,800 --> 00:15:54,880 Mam. 134 00:15:55,260 --> 00:15:56,470 Wat is er mis? 135 00:15:59,850 --> 00:16:01,010 Tien jaar. 136 00:16:04,350 --> 00:16:06,770 We wonen al tien jaar samen, 137 00:16:07,310 --> 00:16:10,810 maar dit is de eerste keer met je praten zonder te acteren. 138 00:16:16,700 --> 00:16:19,870 Leuk je te ontmoeten, Emma. Leuk je te ontmoeten, Norman. 139 00:16:25,620 --> 00:16:28,170 Kom op, wees gerust. 140 00:16:28,330 --> 00:16:30,920 Maak je geen zorgen. Wij zijn het alleen. 141 00:16:31,630 --> 00:16:33,460 Niemand anders is hier. 142 00:16:33,960 --> 00:16:37,420 Je hoeft niet te doen alsof je goede kinderen bent die niets weten. 143 00:16:38,380 --> 00:16:41,510 Op dit moment is het alleen de beheerder en de kinderen bedoelden voedsel te zijn. 144 00:16:44,060 --> 00:16:45,770 Maar begrijp het alstublieft niet verkeerd. 145 00:16:46,270 --> 00:16:48,810 Ik hou van jullie, kinderen. 146 00:16:48,810 --> 00:16:51,190 Ik ben dol op je. Echt. 147 00:16:51,310 --> 00:16:53,650 Ik hou van je alsof je mijn eigen kinderen bent. 148 00:16:54,820 --> 00:16:58,030 En daarom ben ik hier. Ik wil dat je het opgeeft. 149 00:16:58,740 --> 00:17:00,110 Opgeven? 150 00:17:00,110 --> 00:17:01,030 Wat opgeven? 151 00:17:05,370 --> 00:17:06,950 Geef het verzet op. 152 00:17:10,170 --> 00:17:12,840 Omdat ik van je hou, wil ik niet dat je lijdt. 153 00:17:13,040 --> 00:17:15,670 Ik wil jullie niet allemaal laten lijden. 154 00:17:16,380 --> 00:17:18,050 Het is een gelukkig leven, nietwaar? 155 00:17:18,380 --> 00:17:22,550 Een warm huis gevuld met liefde en heerlijk eten. 156 00:17:22,550 --> 00:17:27,730 Zonder honger, kou of de waarheid te kennen, je kunt met een voldaan gevoel sterven. 157 00:17:31,440 --> 00:17:34,190 Welk deel daarvan is ongelukkig? 158 00:17:35,650 --> 00:17:37,530 Een gelukkig leven? 159 00:17:37,780 --> 00:17:41,780 Is het geluk waar je over spreekt vergelijkbaar met het einde dat Conny ontmoette? 160 00:17:41,950 --> 00:17:43,570 De dood gebeurt in een oogwenk. 161 00:17:44,120 --> 00:17:49,080 Tot dat moment, Conny leefde een rijk leven vol glimlachen. 162 00:17:50,120 --> 00:17:52,210 Ik heb geen valse glimlach nodig! 163 00:17:52,210 --> 00:17:55,380 Zelfs als ik lijd, zal ik vrij leven! 164 00:17:55,380 --> 00:17:57,960 Ik bepaal zelf wat geluk is! 165 00:18:00,300 --> 00:18:01,220 Emma. 166 00:18:04,010 --> 00:18:04,970 Normandisch. 167 00:18:05,350 --> 00:18:07,180 Het is onmogelijk om te ontsnappen. 168 00:18:07,430 --> 00:18:09,140 Buiten is het ook gevaarlijk. 169 00:18:09,390 --> 00:18:11,100 Het is vol wanhoop. 170 00:18:13,730 --> 00:18:18,690 Oké? Laten we allemaal samen leven gelukkig in ons huis. 171 00:18:18,860 --> 00:18:21,240 Tot het einde, wanneer je tijd om is. 172 00:18:21,240 --> 00:18:24,240 Ik wil dat jullie vijven gelukkig zijn. 173 00:18:24,240 --> 00:18:26,910 Vijf? Geen drie? 174 00:18:42,090 --> 00:18:44,050 Oké, mama. 175 00:18:46,720 --> 00:18:48,140 Ik zal stoppen een brave jongen te zijn. 176 00:18:50,770 --> 00:18:52,230 Ga, Normandië! 177 00:19:12,250 --> 00:19:12,910 Emma! 178 00:19:23,380 --> 00:19:25,840 Daar, daar. Het is oké. 179 00:19:26,340 --> 00:19:29,050 Het doet geen pijn. Het doet geen pijn. 180 00:19:29,640 --> 00:19:33,230 Jij arme ding. Mijn schattige Emma. 181 00:19:33,560 --> 00:19:35,900 Daarom zei ik: geef het op. 182 00:19:36,690 --> 00:19:39,940 Maar je hebt me al een tijdje niet meer geknuffeld, dus dat maakte mij blij. 183 00:19:41,400 --> 00:19:44,570 Norman, jij besefte het ook. Dat is geweldig. 184 00:19:46,820 --> 00:19:50,450 Dat klopt. Ik zal je tot het einde beheersen. 185 00:19:50,950 --> 00:19:53,830 Zo speciaal ben jij. 186 00:19:54,370 --> 00:19:58,420 Een bijzondere maaltijd dat alleen een speciaal iemand kan eten. 187 00:19:59,080 --> 00:20:02,550 De kinderen van de hoogste kwaliteit die ik heb grootgebracht. 188 00:20:06,130 --> 00:20:07,180 Dan... 189 00:20:09,220 --> 00:20:12,970 Daarom moet ik je beschermen. Wat er ook gebeurt. 190 00:20:13,890 --> 00:20:17,810 Ik moest dit doen omdat je niet wilde opgeven. 191 00:20:29,700 --> 00:20:31,030 Mama! 192 00:20:36,460 --> 00:20:38,370 Mam, wat is er met Emma gebeurd? 193 00:20:38,370 --> 00:20:39,830 Is ze gewond geraakt? 194 00:20:45,130 --> 00:20:46,050 Hoi. 195 00:20:55,600 --> 00:20:57,390 Je kunt nu een tijdje niet bewegen. 196 00:20:57,980 --> 00:21:00,020 Je kunt morgen veilig verwelkomen. 197 00:21:00,600 --> 00:21:01,690 Morgen? 198 00:21:02,020 --> 00:21:03,520 Ja, morgen. 199 00:21:04,320 --> 00:21:06,570 Blijf waar je bent en vier feest, Emma. 200 00:21:08,780 --> 00:21:10,660 Ik kreeg een bericht van hogerhand. 201 00:21:11,120 --> 00:21:12,740 Gefeliciteerd, Normandië. 202 00:21:12,740 --> 00:21:14,990 Uw verzenddatum is ingesteld.